Rapport d'étape 2002 sur la lutte contre le tabagisme

Conclusion

En dépit de son caractère concis, ce second rapport d'étape sur la Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme contient beaucoup de données sur les efforts déployés par les gouvernements et les organisations non gouvernementales pour contribuer à faire du Canada un pays où le moins de gens possible souffrent de dépendance à l'endroit des produits du tabac. En continuant à suivre de près ces efforts et à partager l'information sur les meilleures pratiques, les initiatives couronnées de succès pourront être répétées, coordonnées et renforcées. De plus, il sera possible de déterminer les domaines de lutte contre le tabagisme où il y a lieu d'adopter des approches novatrices ou de consacrer davantage de ressources, et à mesure que ces approches seront mises en place, éventuellement, moins en moins de Canadiennes et de Canadiens souffriront des conséquences néfastes de la consommation du tabac.