Correspondance avec le Ministre de la Santé

Le 7 octobre 2005
L'honorable Ujjal Dosanjh
Ministre de la Santé
Gouvernement du Canada
Immeuble Brooke-Claxton
Pré Tunney, indice de l'adresse : 0906C
Ottawa (Ontario) K1A 0K9

Monsieur le Ministre,

Je tiens à vous faire part, au nom du Comité consultatif ministériel sur la lutte contre le tabagisme, des travaux de celui-ci pendant l'exercice  2004-2005. Le Comité s'est donné deux priorités : a) la réduction des méfaits par la modification des produits et b) les populations vulnérables.

Réduction des méfaits par la modification des produits

Dans le contexte du tabagisme, la réduction des méfaits a deux sens  : l'un général touchant la prévention, la protection et le renoncement, et l'autre précis portant principalement sur les produits du tabac. Dans ce sens, la réduction des méfaits consiste à tenter de réduire les effets toxiques du tabac chez les fumeurs en modifiant le produit du tabac. La pertinence de ce concept augmente alors que les taux de prévalence se stabilisent au sein de la population en général et que le profil du fumeur régulier change. Étant donné les conséquences du tabagisme pour les personnes et la société, il est nécessaire d'examiner les options qui permettront de réduire les méfaits pour les Canadiens qui ne peuvent ou ne veulent pas cesser d'utiliser des produits du tabac, et d'examiner les répercussions éthiques associées à la réduction des méfaits des produits du tabac.

Populations vulnérables

Comprendre le lien entre les consommateurs de tabac et les produits du tabac est essentiel pour rejoindre les autres fumeurs. Les Premières nations, les Inuits, les Métis, les jeunes et les personnes faisant partie de groupes socioéconomiques défavorisés (avec ou sans interdépendance) constituent actuellement les groupes les plus à risque. Lorsque nous examinons la question de consommation de tabac et de renoncement possible, nous ne pouvons plus ignorer les comorbidités associées, ni les répercussions de l'environnement socioéconomique et des autres déterminants de la santé. Afin de demeurer efficaces, les initiatives de lutte contre le tabagisme doivent prendre en compte les diverses questions sous-jacentes à la dépendance, y compris les inégalités en matière de santé.

Au cours des prochains mois, le Comité poursuivra les discussions à ce sujet et formulera des recommandations en conséquence. En outre, il continuera de travailler avec le Programme de la lutte au tabagisme sur les orientations futures de la lutte contre le tabagisme au Canada et les stratégies permettant de mieux affronter les réalités de demain à l'échelle nationale et internationale.

De la part du Comité, j'espère que votre bureau et nous continuerons d'entretenir des liens productifs et dynamiques. Tenant compte du leadership canadien en matière de lutte contre le tabagisme tant sur le plan national qu'international, nous croyons fermement que nous améliorons non seulement la santé de tous les Canadiens (fumeurs et non-fumeurs), mais aussi de tous les citoyens partout dans le monde.

Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, mes sincères salutations.

Patricia Petryshen
Présidente,
Comité consultatif ministériel sur la lutte contre le tabagisme

cc :
Membres, Comité consultatif ministériel sur la lutte contre le tabagisme
Dawn Hachey, directrice générale intérimaire, Programme de la lutte au tabagisme

* La traduction de la lettre originale a été fournie par Santé Canada à des fins d'utilisations publique.