Imprimer | Besoin d'un texte plus grand? | Partager

Pubs télé : Les transcriptions - Les athlètes

Josée Chouinard

La caméra révèle Josée Chouinard en gros plan. Elle est très pensive. À l'écran s'affichent les mots suivants : « Josée Chouinard - Trois fois championne canadienne ». Alors que Josée s'élance sur la glace, on entend ses pensées intérieures : « Quand j'y pense, je me dis ... que si j'avais pris une décision différente... j'aurais peut être pas vécu les Olympiques... ni les championnats du monde... Quand j'y pense, je suis heureuse d'avoir consacré ma vie au patinage plutôt qu'à la cigarette ».

Alors que la camera recule et révèle Josée s'immobilisant pour sa figure finale, l'écran change et les mots suivants apparaissent, accentués par une voix hors champs: « Cette année, plus de 45,000 Canadiens et Canadiennes mourront des suites du tabagisme. Voilà pourquoi il est crucial de prendre des mesures importantes pour diminuer la présence du tabac ».

La caméra se retire et révèle Josée quittant la patinoire. On entend Josée prononcer les mots suivants alors qu'ils s'affichent à l'écran: «  On peut vivre sans tabac ».

Les numéros de téléphones et le site Internet apparaissent : Pour de plus amples renseignements, composez le 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) www.vivezsansfumee.ca

Alors que le logo-marque Canada apparaît, une autre voix vient conclure : « Un message du Gouvernement du Canada ».

Elvis Stojko

La caméra montre Elvis Stojko en gros plan. Il est très pensif. À l'écran s'affichent les mots suivants : « Elvis Stojko - Trois fois champion du monde ». Au moment où Elvis s'élance et effectue un triple boucle piqué, on entend ses pensées intérieures : « Quand j'y pense, je me dis... que si j'avais pris une décision différente... je n'aurais peut être pas vécu les Olympiques... ni les championnats du monde ... Quand j'y pense, je suis heureux d'avoir consacré ma vie au patinage plutôt qu'à la cigarette ».

Au moment où Elvis prend sa position finale, l'écran change, les mots suivants apparaissent et sont prononcés par une voix hors champ : « Cette année, plus de 45 000 Canadiens et Canadiennes mourront des suites du tabagisme. Voilà pourquoi il est crucial de prendre des mesures importantes pour diminuer la présence du tabac ».

La caméra recule et montre une patinoire vide. On entend Elvis Stojko prononcer les mots suivants lorsqu'ils s'affichent à l'écran : « On peut vivre sans tabac ».

Les numéros de téléphone et l'adresse Internet apparaissent : Pour de plus amples renseignements, composez le 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) www.vivezsansfumee.ca

Au moment où le mot symbole « Canada » apparaît, une autre voix vient conclure : « Un message du Gouvernement du Canada ».