OUTIL D’ÉVALUATION DE LA CAMPAGNE PUBLICITAIRE SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ DES CANADIENS – Data Dictionary HCPOR-12-01 ROP No: ROP 027-12 RespondentID INSCRIRE LA LANGUE DE L’ENTREVUE EN – Anglais FR – Français Province/Territoire AB – Alberta BC – Colombie-Britannique MB – Manitoba NB – Nouveau-Brunswick NL – Terre-Neuve-et-Labrador NS – Nouvelle-Écosse NT – Territoires du Nord-Ouest ON – Ontario PE – Île-du-Prince-Édouard QC – Quebec SK – Saskatchewan Q1A: Au cours des dernières semaines, avez-vous vu, lu ou entendu une annonce sur la sécurité des produits de consommation et de santé, aliments et véhicules au Canada. 1 Oui 2 Non 8 Ne sais pas 9 Refus Q1B: De quoi vous souvenez-vous à propos de cette (ces) annonce(s)? Quels sont les mots, les sons ou les images qui vous viennent à l’esprit ? - RÉPONSE 1 50 Autre 98 Ne sais pas 99 Refus Q1B: De quoi vous souvenez-vous à propos de cette (ces) annonce(s)? Quels sont les mots, les sons ou les images qui vous viennent à l’esprit ? - RÉPONSE 2 50 Autre 98 Ne sais pas 99 Refus Q1B: De quoi vous souvenez-vous à propos de cette (ces) annonce(s)? Quels sont les mots, les sons ou les images qui vous viennent à l’esprit ? - RÉPONSE 3 50 Autre 98 Ne sais pas 99 Refus Q1B: De quoi vous souvenez-vous à propos de cette (ces) annonce(s)? Quels sont les mots, les sons ou les images qui vous viennent à l’esprit ? - RÉPONSE 4 50 Autre 98 Ne sais pas 99 Refus Q1B: De quoi vous souvenez-vous à propos de cette (ces) annonce(s)? Quels sont les mots, les sons ou les images qui vous viennent à l’esprit ? - RÉPONSE 5 50 Autre 98 Ne sais pas 99 Refus Q2AA: Vous souvenez-vous avoir vu au cours des dernières semaines une annonce à la télévision mettant en vedette un ours en peluche et trois autres jouets dans une séance d'identification de suspect. L'ours en peluche est identifié comme le suspect numéro 1. La publicité parle d’un nouvel outil qui permet aux gens de consulter les dernières informations liées aux produits de consommation et de santé, aliments et véhicules. 1 Oui 2 Non 7 Ne s’applique pas/ne regarde pas la télévision (Declaration spontanee) 8 Ne sais pas 9 Refus Q2AB: Vous souvenez-vous avoir vu au cours des dernières semaines cette même annonce sous forme de vidéo sur Internet que l’on montre avant de présenter une émission de télévision ou une autre vidéo sur Internet? 1 Oui 2 Non 7 Ne s’applique pas/n’utilise pas l’Internet (Declaration spontanee) 8 Ne sais pas 9 Refus Q2AC: Et vous souvenez-vous avoir vu cette annonce dans une salle de cinéma au cours des dernières semaines? 1 Oui 2 Non 7 Ne s’applique pas/Ne va pas au cinéma (Declaration spontanee) 8 Ne sais pas 9 Refus Q2BA: Vous souvenez-vous avoir vu au cours des dernières semaines une annonce à la télévision mettant en vedette une bouteille de pilules qui tousse ? Éventuellement, la bouteille de pilules crache toutes les pilules et se retrouvent couverte de petit boutons roses La publicité parle d’un nouvel outil qui permet aux gens de consulter les dernières informations liées aux produits de consommation et de santé, aliments et véhicules. 1 Oui 2 Non 7 Ne s’applique pas/ne regarde pas la télévision (Declaration spontanee) 8 Ne sais pas 9 Refus Q2BB: Vous souvenez-vous avoir vu au cours des dernières semaines cette même annonce sous forme de vidéo sur Internet que l’on montre avant de présenter une émission de télévision ou une autre vidéo sur Internet? 1 Oui 2 Non 7 Ne s’applique pas/n’utilise pas l’Internet (Declaration spontanee) 8 Ne sais pas 9 Refus Q2BC: Et vous souvenez-vous avoir vu cette annonce dans une salle de cinéma au cours des dernières semaines? 1 Oui 2 Non 7 Ne s’applique pas/Ne va pas au cinéma (Declaration spontanee) 8 Ne sais pas 9 Refus Q2C: Enfin, vous souvenez-vous avoir vu au cours des dernières semaines d’autre annonce sur Internet au sujet de la sécurité des produits de consommation et de santé, aliments et véhicules au Canada ? 1 Oui 2 Non 7 Ne s’applique pas/n’utilise pas l’Internet (Declaration spontanee) 8 Ne sais pas 9 Refus Q3: En ce qui concerne l’annonce que vous avez vue, à votre avis, quel était le message principal que cette annonce voulait communiquer ? 50 Autre 98 Ne sais pas 99 Refus Q4A: Avez-vous fait quelque chose en réponse à cette (ces) annonce(s) ? 1 Oui 2 Non 8 Ne sais pas 9 Refus Q4B: Qu’avez-vous fait? Y a-t-il autre chose ? - RÉPONSE 1 50 Autre 98 Ne sais pas 99 Refus Q4B: Qu’avez-vous fait? Y a-t-il autre chose ? - RÉPONSE 2 50 Autre 98 Ne sais pas 99 Refus Q4B: Qu’avez-vous fait? Y a-t-il autre chose ? - RÉPONSE 3 50 Autre 98 Ne sais pas 99 Refus Q4B: Qu’avez-vous fait? Y a-t-il autre chose ? - RÉPONSE 4 50 Autre 98 Ne sais pas 99 Refus Q4B: Qu’avez-vous fait? Y a-t-il autre chose ? - RÉPONSE 5 50 Autre 98 Ne sais pas 99 Refus Q5A: En ce qui concerne la publicité que vous avez vue à votre avis, qui en était l’auteur? Autrement dit, qui l’a financée ? 1 Gouvernement du Canada / Gouvernement fédéral 2 Gouvernement provincial 3 Administration municipale 4 Gouvernement – en général 5 Contribuables 50 Autre (préciser) 98 NE SAIS PAS 99 REFUS Q5B: Quel ordre de gouvernement ? 1 Gouvernement fédéral 2 Gouvernement provincial 3 Administration municipale 4 Autre 8 Ne sais pas 9 Refus Q6: Quelle serait votre évaluation du rendement du gouvernement du Canada pour ce qui est d’informer les Canadiens sur la sécurité des produits de consommation et de santé, aliments et véhicules? Veuillez répondre selon une échelle de sept points, où « 1 » signifie affreux, « 7 », excellent et le point milieu, « 4 », ni bon, ni mauvais. 1 01 Affreux 2 02 3 03 4 04 Ni bon, ni mauvais 5 05 6 06 7 07 Excellent 98 Ne sais pas 99 Refus Q7: Et selon la même échelle, quelle serait votre évaluation du rendement du gouvernement du Canada pour ce qui est de communiquer de l’information à la population en générale ? 1 01 Affreux 2 02 3 03 4 04 Ni bon, ni mauvais 5 05 6 06 7 07 Excellent 98 Ne sais pas 99 Refus Q8: De façon générale, quelle serait votre évaluation du rendement global du gouvernement du Canada? Encore une fois, veuillez utiliser la même échelle. 1 01 Affreux 2 02 3 03 4 04 Ni bon, ni mauvais 5 05 6 06 7 07 Excellent 98 Ne sais pas 99 Refus D1: À l’heure actuelle, quelle est votre situation dans le contexte de l’emploi ? Êtes-vous...? 1 Employé(e) à temps plein (au moins 35 heures par semaine) 2 Employé(e) à temps partiel (moins de 35 heures par semaine) 3 Travailleur/travailleuse autonome 4 Étudiant(e) à l’école à temps plein (sans emploi) 5 Sans emploi, mais à la recherche d’un emploi 6 En dehors de la population active (p. ex., sans emploi, mais pas à la recherche d’un emploi; personne au foyer ou parent à temps plein) 7 À la retraite 50 Autre 99 Refus D2: Quel est le plus haut niveau de scolarité que vous avez atteint ? 1 École primaire ou moins 2 Études secondaires 3 Études post-secondaires en partie 4 Diplôme d’un collège, d’une école technique ou d’une école de métiers 5 Diplôme d’études universitaires de premier cycle 6 Diplôme d’études universitaires de deuxième ou de troisième cycle 9 Refus D3: En quelle année êtes-vous né(e) ? 9999 Refus D4: Est ce qu’il y a des enfants de moins de 18 ans dans votre foyer ? 1 Oui 2 Non 9 Refus D4A: Avez-vous des enfants dans les groupes d'âge suivants dans votre foyer ? - RÉPONSE 1 1 Moins d’un an 2 Entre 1 et 3 ans 3 Entre 4 et 6 ans 4 Entre 7 et 12 ans 5 Entre 13 et 17 ans 8 Ne sais pas 9 Refus D4A: Avez-vous des enfants dans les groupes d'âge suivants dans votre foyer ? - RÉPONSE 2 1 Moins d’un an 2 Entre 1 et 3 ans 3 Entre 4 et 6 ans 4 Entre 7 et 12 ans 5 Entre 13 et 17 ans 8 Ne sais pas 9 Refus D4A: Avez-vous des enfants dans les groupes d'âge suivants dans votre foyer ? - RÉPONSE 3 1 Moins d’un an 2 Entre 1 et 3 ans 3 Entre 4 et 6 ans 4 Entre 7 et 12 ans 5 Entre 13 et 17 ans 8 Ne sais pas 9 Refus D4A: Avez-vous des enfants dans les groupes d'âge suivants dans votre foyer ? - RÉPONSE 4 1 Moins d’un an 2 Entre 1 et 3 ans 3 Entre 4 et 6 ans 4 Entre 7 et 12 ans 5 Entre 13 et 17 ans 8 Ne sais pas 9 Refus D4A: Avez-vous des enfants dans les groupes d'âge suivants dans votre foyer ? - RÉPONSE 5 1 Moins d’un an 2 Entre 1 et 3 ans 3 Entre 4 et 6 ans 4 Entre 7 et 12 ans 5 Entre 13 et 17 ans 8 Ne sais pas 9 Refus D4A: Avez-vous des enfants dans les groupes d'âge suivants dans votre foyer ? - RÉPONSE 6 1 Moins d’un an 2 Entre 1 et 3 ans 3 Entre 4 et 6 ans 4 Entre 7 et 12 ans 5 Entre 13 et 17 ans 8 Ne sais pas 9 Refus D5: Laquelle des catégories suivantes décrit le mieux la somme des revenus avant impôts de tous les membres de votre foyer ? 1 Moins de 20 000 $ 2 20 000 $ à un peu moins de 40 000 $ 3 40 000 $ à un peu moins de 60 000 $ 4 60 000 $ à un peu moins de 80 000 $ 5 80 000 $ à un peu moins de 100 000 $ 6 100 000 $ à une peu moins de 120 000 $ 7 120 000 $ à une peu moins de 150 000 $ 8 150 000 $ ou plus 99 REFUS D6: Êtes-vous né(e) au Canada? 1 Oui 2 Non 9 Refus D7A: Au cours des deux dernières semaines, avez-vous…. . . - a. lu un journal quotidien ? 1 Oui 2 Non 8 Ne sais pas 9 Refus D7B: Au cours des deux dernières semaines, avez-vous. . . - b. lu un journal hebdomadaire ? 1 Oui 2 Non 8 Ne sais pas 9 Refus D7C: Au cours des deux dernières semaines, avez-vous. . . - c. regardé la télévision ? 1 Oui 2 Non 8 Ne sais pas 9 Refus D7D: Au cours des deux dernières semaines, avez-vous. . . - d. écouté la radio ? 1 Oui 2 Non 8 Ne sais pas 9 Refus D7E: Au cours des deux dernières semaines, avez-vous. . . - e. utilisé le transport en commun ? 1 Oui 2 Non 8 Ne sais pas 9 Refus D7F: Au cours des deux dernières semaines, avez-vous. . . - f. lu une revue ou un magazine ? 1 Oui 2 Non 8 Ne sais pas 9 Refus D7G: Au cours des deux dernières semaines, avez-vous. . . - g. utilisé l’Internet ? 1 Oui 2 Non 8 Ne sais pas 9 Refus D7H: Au cours des deux dernières semaines, avez-vous. . . - h. utilisé l’Internet pour accéder à Facebook ? 1 Oui 2 Non 8 Ne sais pas 9 Refus D7I: Au cours des deux dernières semaines, avez-vous. . . - i. utilisé l’Internet pour visionner des vidéos sur Youtube ? 1 Oui 2 Non 8 Ne sais pas 9 Refus INSCRIRE LE SEXE 1 Homme 2 Femme Q1B. RAPPEL DE PUBLICITAIRE - AUTRE - RÉPONSE 1 1 VIANDE/PRODUITES DE VIANDE 2 BOEUF / INDUSTIRE DE BOEUF 3 SÉCURITÉ ALIMENTAIRE 4 QUESTIONS D'ALIMENTATION / ALIMENTATION EN PANNE 5 RAPPEL D’ALIMENTS 6 QUESTIONS AVEC GÉNÉTIQUEMENT PRODUIT 7 RAPPEL JOUETS 8 RAPPEL SÉCURITÉ 9 LA SÉCURITÉ DES VÉHICULES / VOITURE 10 RAPPELS DE VÉHICULES / VOITURE 11 RAPPEL DE FORD 12 RAPPEL DE TOYOTA 13 RAPPEL DE HONDA 14 RAPPEL DE CAMIONS 15 VOITURES/VÉHICULES 16 PROBLEMME AVEC VOITURES/VÉHICULES 17 CEINTURES DE SÉCURITÉ 18 SAC GONFLABLE 19 JOUETS / JOUETS DANGEREUX 20 SITE WEB DU GOUVERNEMENT / SITE WEB 21 BOEUF/RAPPEL DE VIANDE 22 BOEUF/VIANDE DE L’ALBERTA 23 E COLI DANS BOEUF/VIANDE 24 MAUVAIS/BOEUF POURRI/VIANDE 25 EXCEL FOOD/EXCEL FOOD DE L’ALBERTA 26 DANGEREUX 27 MÉDICAMENTS / MÉDICAMENTS SUR ORDONNANCE 28 PROBLEMMES AVEC/RAPPEL MÉDICAMENTS/ MÉDICAMENTS 29 SANTÉ/ SOINS DE SANTÉ /SANTÉ PUBLIQUE 30 MANGEANT MIEUX/PROGRAMME DE MANGEANT MIEUX 31 SÉCURITÉ/PRODUITS DE SÉCURITÉ 32 DIABÉTE 33 GLOBE AND MAIL 34 VACCIN CONTRE LA GRIPPE 35 OURS EN PELUCHE 36 TRAITEMENT DES PORCS 37 CRUAUTÉ ENVERS LES ANIMAUX 38 BOUCHERIE / ABATTAGE DE PORCS 40 PLACE DU MARCHÉ 41 RAPPEL/RAPPEL DE PRODUIT 42 NE PAS BOIRE ET CONDUIRE 43 TV/TV COMMERCIAL 44 SUR LE TABAGISME/PHOTOS DE TABAGISME 45 SÉCURITE DE L’ENFANTS 46 NOURRITURE 47 DIVERS. TOUTES LES AUTRES RÉPONSES 48 AUCUN/RIEN 49 NE SAIS PAS 50 REFUS Q1B. RAPPEL DE PUBLICITAIRE - AUTRE - RÉPONSE 2 1 VIANDE/PRODUITES DE VIANDE 2 BOEUF / INDUSTIRE DE BOEUF 3 SÉCURITÉ ALIMENTAIRE 4 QUESTIONS D'ALIMENTATION / ALIMENTATION EN PANNE 5 RAPPEL D’ALIMENTS 6 QUESTIONS AVEC GÉNÉTIQUEMENT PRODUIT 7 RAPPEL JOUETS 8 RAPPEL SÉCURITÉ 9 LA SÉCURITÉ DES VÉHICULES / VOITURE 10 RAPPELS DE VÉHICULES / VOITURE 11 RAPPEL DE FORD 12 RAPPEL DE TOYOTA 13 RAPPEL DE HONDA 14 RAPPEL DE CAMIONS 15 VOITURES/VÉHICULES 16 PROBLEMME AVEC VOITURES/VÉHICULES 17 CEINTURES DE SÉCURITÉ 18 SAC GONFLABLE 19 JOUETS / JOUETS DANGEREUX 20 SITE WEB DU GOUVERNEMENT / SITE WEB 21 BOEUF/RAPPEL DE VIANDE 22 BOEUF/VIANDE DE L’ALBERTA 23 E COLI DANS BOEUF/VIANDE 24 MAUVAIS/BOEUF POURRI/VIANDE 25 EXCEL FOOD/EXCEL FOOD DE L’ALBERTA 26 DANGEREUX 27 MÉDICAMENTS / MÉDICAMENTS SUR ORDONNANCE 28 PROBLEMMES AVEC/RAPPEL MÉDICAMENTS/ MÉDICAMENTS 29 SANTÉ/ SOINS DE SANTÉ /SANTÉ PUBLIQUE 30 MANGEANT MIEUX/PROGRAMME DE MANGEANT MIEUX 31 SÉCURITÉ/PRODUITS DE SÉCURITÉ 32 DIABÉTE 33 GLOBE AND MAIL 34 VACCIN CONTRE LA GRIPPE 35 OURS EN PELUCHE 36 TRAITEMENT DES PORCS 37 CRUAUTÉ ENVERS LES ANIMAUX 38 BOUCHERIE / ABATTAGE DE PORCS 40 PLACE DU MARCHÉ 41 RAPPEL/RAPPEL DE PRODUIT 42 NE PAS BOIRE ET CONDUIRE 43 TV/TV COMMERCIAL 44 SUR LE TABAGISME/PHOTOS DE TABAGISME 45 SÉCURITE DE L’ENFANTS 46 NOURRITURE 47 DIVERS. TOUTES LES AUTRES RÉPONSES 48 AUCUN/RIEN 49 NE SAIS PAS 50 REFUS Q1B. RAPPEL DE PUBLICITAIRE - AUTRE - RÉPONSE 3 1 VIANDE/PRODUITES DE VIANDE 2 BOEUF / INDUSTIRE DE BOEUF 3 SÉCURITÉ ALIMENTAIRE 4 QUESTIONS D'ALIMENTATION / ALIMENTATION EN PANNE 5 RAPPEL D’ALIMENTS 6 QUESTIONS AVEC GÉNÉTIQUEMENT PRODUIT 7 RAPPEL JOUETS 8 RAPPEL SÉCURITÉ 9 LA SÉCURITÉ DES VÉHICULES / VOITURE 10 RAPPELS DE VÉHICULES / VOITURE 11 RAPPEL DE FORD 12 RAPPEL DE TOYOTA 13 RAPPEL DE HONDA 14 RAPPEL DE CAMIONS 15 VOITURES/VÉHICULES 16 PROBLEMME AVEC VOITURES/VÉHICULES 17 CEINTURES DE SÉCURITÉ 18 SAC GONFLABLE 19 JOUETS / JOUETS DANGEREUX 20 SITE WEB DU GOUVERNEMENT / SITE WEB 21 BOEUF/RAPPEL DE VIANDE 22 BOEUF/VIANDE DE L’ALBERTA 23 E COLI DANS BOEUF/VIANDE 24 MAUVAIS/BOEUF POURRI/VIANDE 25 EXCEL FOOD/EXCEL FOOD DE L’ALBERTA 26 DANGEREUX 27 MÉDICAMENTS / MÉDICAMENTS SUR ORDONNANCE 28 PROBLEMMES AVEC/RAPPEL MÉDICAMENTS/ MÉDICAMENTS 29 SANTÉ/ SOINS DE SANTÉ /SANTÉ PUBLIQUE 30 MANGEANT MIEUX/PROGRAMME DE MANGEANT MIEUX 31 SÉCURITÉ/PRODUITS DE SÉCURITÉ 32 DIABÉTE 33 GLOBE AND MAIL 34 VACCIN CONTRE LA GRIPPE 35 OURS EN PELUCHE 36 TRAITEMENT DES PORCS 37 CRUAUTÉ ENVERS LES ANIMAUX 38 BOUCHERIE / ABATTAGE DE PORCS 40 PLACE DU MARCHÉ 41 RAPPEL/RAPPEL DE PRODUIT 42 NE PAS BOIRE ET CONDUIRE 43 TV/TV COMMERCIAL 44 SUR LE TABAGISME/PHOTOS DE TABAGISME 45 SÉCURITE DE L’ENFANTS 46 NOURRITURE 47 DIVERS. TOUTES LES AUTRES RÉPONSES 48 AUCUN/RIEN 49 NE SAIS PAS 50 REFUS Q1B. RAPPEL DE PUBLICITAIRE - AUTRE - RÉPONSE 4 1 VIANDE/PRODUITES DE VIANDE 2 BOEUF / INDUSTIRE DE BOEUF 3 SÉCURITÉ ALIMENTAIRE 4 QUESTIONS D'ALIMENTATION / ALIMENTATION EN PANNE 5 RAPPEL D’ALIMENTS 6 QUESTIONS AVEC GÉNÉTIQUEMENT PRODUIT 7 RAPPEL JOUETS 8 RAPPEL SÉCURITÉ 9 LA SÉCURITÉ DES VÉHICULES / VOITURE 10 RAPPELS DE VÉHICULES / VOITURE 11 RAPPEL DE FORD 12 RAPPEL DE TOYOTA 13 RAPPEL DE HONDA 14 RAPPEL DE CAMIONS 15 VOITURES/VÉHICULES 16 PROBLEMME AVEC VOITURES/VÉHICULES 17 CEINTURES DE SÉCURITÉ 18 SAC GONFLABLE 19 JOUETS / JOUETS DANGEREUX 20 SITE WEB DU GOUVERNEMENT / SITE WEB 21 BOEUF/RAPPEL DE VIANDE 22 BOEUF/VIANDE DE L’ALBERTA 23 E COLI DANS BOEUF/VIANDE 24 MAUVAIS/BOEUF POURRI/VIANDE 25 EXCEL FOOD/EXCEL FOOD DE L’ALBERTA 26 DANGEREUX 27 MÉDICAMENTS / MÉDICAMENTS SUR ORDONNANCE 28 PROBLEMMES AVEC/RAPPEL MÉDICAMENTS/ MÉDICAMENTS 29 SANTÉ/ SOINS DE SANTÉ /SANTÉ PUBLIQUE 30 MANGEANT MIEUX/PROGRAMME DE MANGEANT MIEUX 31 SÉCURITÉ/PRODUITS DE SÉCURITÉ 32 DIABÉTE 33 GLOBE AND MAIL 34 VACCIN CONTRE LA GRIPPE 35 OURS EN PELUCHE 36 TRAITEMENT DES PORCS 37 CRUAUTÉ ENVERS LES ANIMAUX 38 BOUCHERIE / ABATTAGE DE PORCS 40 PLACE DU MARCHÉ 41 RAPPEL/RAPPEL DE PRODUIT 42 NE PAS BOIRE ET CONDUIRE 43 TV/TV COMMERCIAL 44 SUR LE TABAGISME/PHOTOS DE TABAGISME 45 SÉCURITE DE L’ENFANTS 46 NOURRITURE 47 DIVERS. TOUTES LES AUTRES RÉPONSES 48 AUCUN/RIEN 49 NE SAIS PAS 50 REFUS Q1B. RAPPEL DE PUBLICITAIRE - AUTRE - RÉPONSE 5 1 VIANDE/PRODUITES DE VIANDE 2 BOEUF / INDUSTIRE DE BOEUF 3 SÉCURITÉ ALIMENTAIRE 4 QUESTIONS D'ALIMENTATION / ALIMENTATION EN PANNE 5 RAPPEL D’ALIMENTS 6 QUESTIONS AVEC GÉNÉTIQUEMENT PRODUIT 7 RAPPEL JOUETS 8 RAPPEL SÉCURITÉ 9 LA SÉCURITÉ DES VÉHICULES / VOITURE 10 RAPPELS DE VÉHICULES / VOITURE 11 RAPPEL DE FORD 12 RAPPEL DE TOYOTA 13 RAPPEL DE HONDA 14 RAPPEL DE CAMIONS 15 VOITURES/VÉHICULES 16 PROBLEMME AVEC VOITURES/VÉHICULES 17 CEINTURES DE SÉCURITÉ 18 SAC GONFLABLE 19 JOUETS / JOUETS DANGEREUX 20 SITE WEB DU GOUVERNEMENT / SITE WEB 21 BOEUF/RAPPEL DE VIANDE 22 BOEUF/VIANDE DE L’ALBERTA 23 E COLI DANS BOEUF/VIANDE 24 MAUVAIS/BOEUF POURRI/VIANDE 25 EXCEL FOOD/EXCEL FOOD DE L’ALBERTA 26 DANGEREUX 27 MÉDICAMENTS / MÉDICAMENTS SUR ORDONNANCE 28 PROBLEMMES AVEC/RAPPEL MÉDICAMENTS/ MÉDICAMENTS 29 SANTÉ/ SOINS DE SANTÉ /SANTÉ PUBLIQUE 30 MANGEANT MIEUX/PROGRAMME DE MANGEANT MIEUX 31 SÉCURITÉ/PRODUITS DE SÉCURITÉ 32 DIABÉTE 33 GLOBE AND MAIL 34 VACCIN CONTRE LA GRIPPE 35 OURS EN PELUCHE 36 TRAITEMENT DES PORCS 37 CRUAUTÉ ENVERS LES ANIMAUX 38 BOUCHERIE / ABATTAGE DE PORCS 40 PLACE DU MARCHÉ 41 RAPPEL/RAPPEL DE PRODUIT 42 NE PAS BOIRE ET CONDUIRE 43 TV/TV COMMERCIAL 44 SUR LE TABAGISME/PHOTOS DE TABAGISME 45 SÉCURITE DE L’ENFANTS 46 NOURRITURE 47 DIVERS. TOUTES LES AUTRES RÉPONSES 48 AUCUN/RIEN 49 NE SAIS PAS 50 REFUS Q1B. RAPPEL DE PUBLICITAIRE - AUTRE - RÉPONSE 6 1 VIANDE/PRODUITES DE VIANDE 2 BOEUF / INDUSTIRE DE BOEUF 3 SÉCURITÉ ALIMENTAIRE 4 QUESTIONS D'ALIMENTATION / ALIMENTATION EN PANNE 5 RAPPEL D’ALIMENTS 6 QUESTIONS AVEC GÉNÉTIQUEMENT PRODUIT 7 RAPPEL JOUETS 8 RAPPEL SÉCURITÉ 9 LA SÉCURITÉ DES VÉHICULES / VOITURE 10 RAPPELS DE VÉHICULES / VOITURE 11 RAPPEL DE FORD 12 RAPPEL DE TOYOTA 13 RAPPEL DE HONDA 14 RAPPEL DE CAMIONS 15 VOITURES/VÉHICULES 16 PROBLEMME AVEC VOITURES/VÉHICULES 17 CEINTURES DE SÉCURITÉ 18 SAC GONFLABLE 19 JOUETS / JOUETS DANGEREUX 20 SITE WEB DU GOUVERNEMENT / SITE WEB 21 BOEUF/RAPPEL DE VIANDE 22 BOEUF/VIANDE DE L’ALBERTA 23 E COLI DANS BOEUF/VIANDE 24 MAUVAIS/BOEUF POURRI/VIANDE 25 EXCEL FOOD/EXCEL FOOD DE L’ALBERTA 26 DANGEREUX 27 MÉDICAMENTS / MÉDICAMENTS SUR ORDONNANCE 28 PROBLEMMES AVEC/RAPPEL MÉDICAMENTS/ MÉDICAMENTS 29 SANTÉ/ SOINS DE SANTÉ /SANTÉ PUBLIQUE 30 MANGEANT MIEUX/PROGRAMME DE MANGEANT MIEUX 31 SÉCURITÉ/PRODUITS DE SÉCURITÉ 32 DIABÉTE 33 GLOBE AND MAIL 34 VACCIN CONTRE LA GRIPPE 35 OURS EN PELUCHE 36 TRAITEMENT DES PORCS 37 CRUAUTÉ ENVERS LES ANIMAUX 38 BOUCHERIE / ABATTAGE DE PORCS 40 PLACE DU MARCHÉ 41 RAPPEL/RAPPEL DE PRODUIT 42 NE PAS BOIRE ET CONDUIRE 43 TV/TV COMMERCIAL 44 SUR LE TABAGISME/PHOTOS DE TABAGISME 45 SÉCURITE DE L’ENFANTS 46 NOURRITURE 47 DIVERS. TOUTES LES AUTRES RÉPONSES 48 AUCUN/RIEN 49 NE SAIS PAS 50 REFUS Q3. Le message principal que cette annonce voulait communiquer ? - RÉPONSE 1 SÉCURITÉ/SÉCURITÉ DE PRODUIT 2 POUR ACHETER LE PRODUIT 3 POUR ÊTRE AU COURANT DE LA SÉCURITÉ DES PRODUITS QUE NOUS ACHETONS 4 CONSUMER AWARENESS 5 INFORMATION/ CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUR LES PRODUITS /DISPONIBLE SUR UN SITE WEB 6 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ / POUVEZ VÉRIFIER LES INFORMATIONS DE L'INNOCUITÉ DES MÉDICAMENTS 7 INFORMATION DE SÉCURITÉ SUR LES JOUETS SONT DISPONIBLES DANS UN SITE WEB 8 INFORMATION SUR LES RAPPELS SONT DISPONIBLES DANS UN SITE WEB /SITE WEB DE GOUVERNAMENT 9 GOUVERNEMENT AIDE-NOUS À TROUVER LA SECURITE DES PRODUITS 10 A FAIRE SAVOIR AU CLIENT QUE TOUT PRODUIT PEUT ÊTRE RAPPELÉ 11 SANTÉ ET SÉCURITÉ/ GOUVERNEMENT ESSAIE DE PROTÉGER LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ DES CONSOMMATEURS 12 INFORMATIF, INDÉTERMINÉ 13 INFORMTIONS DE SÉCURITÉ/ POUVEZ VÉRIFIER LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SUR LES VÉHICULES 14 INFORMTIONS DE SÉCURITÉ/ PRÉOCCUPATIONS SUR L'ALIMENTATION 15 SÉCURITÉ/ PRODUITS SÛRS POUR LES ENFANTS 16 INFORMATION/ AVERTISSEMENTS L'ALCOOL AU VOLANT 17 NE PAS CONFIANCE ANNONCES/ÉTIQUETTES/REVENDICATIONS 18 SUR LES ALLERGIES 19 DIVERS 20 AUCUN/RIEN/PAS APPL ICABLE 21 NE SAIS PAS 22 REFUS Q4B. Qu’avez-vous fait? - RÉPONSE 1 1 VÉRIFIÉ AVEC LE SITE WEB 2 REGARDER PLUS SUR LES PRODUITS CE QUE NOUS ACHETONS 3 LA VÉRIFICATION DES INFORMATIONS RAPPEL DE VÉHICULES 4 DISCUTÉ AVEC MEMBRES DE LA FAMILLE 5 LA VÉRIFICATION DES INFORMATIONS SUR LES DROGUES UTILISÉ À LA MAISON 6 VÉRIFIÉ POUR PLUS D'INFORMATIONS /RAPPELS/ FAITES PLUS DE RECHERCHES 7 LISEZ LES ÉTIQUETTES PLUS 8 VÉRIFIÉ LES JOUETS QUE NOUS A APPORTÉ 9 VÉRIFICATION DE LA GARDE-MANGER/ CONSERVER CE QUE NOUS AVONS ACHETÉ 10 DIVERS 11 AUCUN/RIEN/PAS APPL ICABLE 12 NE SAIS PAS Q4B. Qu’avez-vous fait? - RÉPONSE 2 1 VÉRIFIÉ AVEC LE SITE WEB 2 REGARDER PLUS SUR LES PRODUITS CE QUE NOUS ACHETONS 3 LA VÉRIFICATION DES INFORMATIONS RAPPEL DE VÉHICULES 4 DISCUTÉ AVEC MEMBRES DE LA FAMILLE 5 LA VÉRIFICATION DES INFORMATIONS SUR LES DROGUES UTILISÉ À LA MAISON 6 VÉRIFIÉ POUR PLUS D'INFORMATIONS /RAPPELS/ FAITES PLUS DE RECHERCHES 7 LISEZ LES ÉTIQUETTES PLUS 8 VÉRIFIÉ LES JOUETS QUE NOUS A APPORTÉ 9 VÉRIFICATION DE LA GARDE-MANGER/ CONSERVER CE QUE NOUS AVONS ACHETÉ 10 DIVERS 11 AUCUN/RIEN/PAS APPL ICABLE 12 NE SAIS PAS Q4B. Qu’avez-vous fait? - RÉPONSE 3 1 VÉRIFIÉ AVEC LE SITE WEB 2 REGARDER PLUS SUR LES PRODUITS CE QUE NOUS ACHETONS 3 LA VÉRIFICATION DES INFORMATIONS RAPPEL DE VÉHICULES 4 DISCUTÉ AVEC MEMBRES DE LA FAMILLE 5 LA VÉRIFICATION DES INFORMATIONS SUR LES DROGUES UTILISÉ À LA MAISON 6 VÉRIFIÉ POUR PLUS D'INFORMATIONS /RAPPELS/ FAITES PLUS DE RECHERCHES 7 LISEZ LES ÉTIQUETTES PLUS 8 VÉRIFIÉ LES JOUETS QUE NOUS A APPORTÉ 9 VÉRIFICATION DE LA GARDE-MANGER/ CONSERVER CE QUE NOUS AVONS ACHETÉ 10 DIVERS 11 AUCUN/RIEN/PAS APPL ICABLE 12 NE SAIS PAS Q5A. Qui l’a financée ? - RÉPONSE 1 GOUVERNEMENT DU CANADA / GOUVERNEMENT FÉDÉRAL 2 GOUVERNEMENT PROVINCIAL 4 GOUVERNEMENT – EN GÉNÉRAL 5 CONTRIBUABLES 6 SANTÉ CANADA 7 COMPAGNIE PHARMACEUTIQUE 8 COMPAIGNIE VOITURE / AUTOMOBILE 9 COMPAIGNIE FABRICATION 10 CONSOMMATEURS / CONSOMMATEURS GROUPE 11 CONSEIL DE LA SANTÉ / COMITÉS 12 GOUVERNAMENT DU QUÉBEC 13 L’ASSOCIATION DE NOURRITURE ET DROGUES CANADIENNE 14 COMPAIGNIW (INDÉTERMINÉ) 15 CBC 16 REVENDEURS/FOURNISSEURS 17 MEDIA 18 DIVERS. TOUTES LES AUTRES RÉPONSES 19 NE SAIS PAS 20 REFUS Q5A/B. Qui l’a financée ? - RÉPONSE 1 GOUVERNEMENT DU CANADA / GOUVERNEMENT FÉDÉRAL 2 GOUVERNEMENT PROVINCIAL 4 GOUVERNEMENT – EN GÉNÉRAL 5 CONTRIBUABLES 6 SANTÉ CANADA 7 COMPAGNIE PHARMACEUTIQUE 8 COMPAIGNIE VOITURE / AUTOMOBILE 9 COMPAIGNIE FABRICATION 10 CONSOMMATEURS / CONSOMMATEURS GROUPE 11 CONSEIL DE LA SANTÉ / COMITÉS 12 GOUVERNAMENT DU QUÉBEC 13 L’ASSOCIATION DE NOURRITURE ET DROGUES CANADIENNE 14 COMPAIGNIW (INDÉTERMINÉ) 15 CBC 16 REVENDEURS/FOURNISSEURS 17 MEDIA 18 DIVERS. TOUTES LES AUTRES RÉPONSES 19 NE SAIS PAS 20 REFUS Q1B: De quoi vous souvenez-vous à propos de cette (ces) annonce(s)? Quels sont les mots, les sons ou les images qui vous viennent à l’esprit ? - VERBATIM Q3: En ce qui concerne l’annonce que vous avez vue, à votre avis, quel était le message principal que cette annonce voulait communiquer ? - VERBATIM Q4B: Qu’avez-vous fait? Y a-t-il autre chose ? - VERBATIM Q5A. En ce qui concerne la publicité que vous avez vue à votre avis, qui en était l’auteur? Autrement dit, qui l’a financée ? - VERBATIM