Un diagramme circulaire illustre la façon dont les directives pour l'évaluation sont réparties en six étapes. L'objectif de chaque étape est indiqué à l'extérieur du paramètre du cercle : étape 1) déclencher l'évaluation; étape 2) décrire les vulnérabilités actuelles; étape 3) évaluer les risques à venir; étape 4) identifier les options d'adaptation; étape 5) examiner les mesures mises en place dans d'autres secteurs; étape 6) établir des protocoles de rendement. Les tâches individuelles associées à l'objectif de chaque étape apparaissent dans les cases qui forment un anneau dans le diagramme circulaire. Les tâches énumérées pour chaque étape sont les suivantes : étape 1) identifier la portée de l'évaluation et ses objectifs et établir un plan de travail; identifier et coordonner les intervenants; étape 2) caractériser l'exposition à la chaleur et à la pollution de l'air; caractériser la vulnérabilité de la collectivité; caractériser la vulnérabilité des personnes; inventorier les activités et les programmes destinés à atténuer les risques pour la santé liés à la chaleur; évaluer l'efficacité des activités et des programmes existants; étape 3) décrire les tendances susceptibles d'influencer les résultats en matière de santé liés à la chaleur; décrire les prévisions de hausses de température et de chaleur accablante; décrire les résultats additionnels potentiels en matière de santé dus aux hausses prévues des températures; étape 4) dresser un inventaire des options d'adaptation potentielles, et les classer par ordre de priorité; évaluer les obstacles liés aux options d'adaptation et les moyens pour les surmonter; étape 5) évaluer comment les changements dans les autres secteurs peuvent influer sur les risques pour la santé liés à la chaleur; étape 6) établir des protocoles pour évaluer les options d'adaptation; établir des protocoles pour assurer le suivi du fardeau des résultats en matière de santé liés à la chaleur. Les méthodes d'évaluation suivantes pouvant être utilisées pendant une évaluation se trouvent au centre du diagramme circulaire : analyses de la littérature, inventaire des données, sondages et entretiens, systèmes d'informations géographiques, cartographie de la santé publique et modèles climatiques. Les intervenants sont également situés au centre du diagramme circulaire afin d'indiquer qu'ils jouent un rôle essentiel tout au long du processus d'évaluation.